1
00:00:01,627 --> 00:00:02,711
آه!

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,463
اللعنة، انها مجرد رايلي.

3
00:00:05,881 --> 00:00:07,090
"اللعنة، إنها رايلي فقط."

4
00:00:07,090 --> 00:00:09,176
لدي اسم
لسيرتي الذاتية.

5
00:00:10,177 --> 00:00:12,054
هذا المتأنق كان ينتظر
على أخيك،

6
00:00:12,054 --> 00:00:14,223
يراقب الباب
مثل الكلب.

7
00:00:14,223 --> 00:00:16,558
كان علي أن أفرك بطنه
لتهدئته.

8
00:00:17,643 --> 00:00:20,312
لا أستطيع أن أصدق أبي
اصطحاب سام في المطار.

9
00:00:20,312 --> 00:00:22,940
لم يأخذني حتى عندما
لقد قمت بخلع أسناني الحكيمة.

10
00:00:23,607 --> 00:00:25,692
كان على ما يرام. لقد قمت بالقيادة
على الطريق المزيد من الكودايين.

11
00:00:26,693 --> 00:00:28,403
انضم سام إلى البحرية.

12
00:00:28,403 --> 00:00:30,989
لقد طردت
لسرقة الجوارب
من البحرية القديمة.

13
00:00:32,908 --> 00:00:34,159
حسنا، الاهتمام على سطح السفينة!

14
00:00:34,159 --> 00:00:36,119
حصلنا على ضابط
القادمة هناك.

15
00:00:36,119 --> 00:00:38,622
سام باركر، القائد
للاستخبارات البحرية.

16
00:00:38,622 --> 00:00:39,831
تعال إلى هنا.

17
00:00:39,831 --> 00:00:41,708
-أوه.
-تمام! أوه نعم.

18
00:00:41,708 --> 00:00:43,543
اشتقت لك كثيرا.

19
00:00:43,543 --> 00:00:44,920
أوه، سيكون لدينا
الكثير من المرح.

20
00:00:44,920 --> 00:00:46,755
يجب أن نذهب إلى الجروف.
لديهم عربة الآن.

21
00:00:46,755 --> 00:00:48,549
-غابي، اجلس. اجلس، اجلس. اهدأ.
-تمام.

22
00:00:48,549 --> 00:00:50,801
-حسنا، دوري. أوه!
-أوه.

23
00:00:50,801 --> 00:00:53,053
أوه، هذا شعور جيد.

24
00:00:53,053 --> 00:00:54,680
والغريب بدونك
وضعني في مأزق

25
00:00:54,680 --> 00:00:56,682
-وإعطائي نوجي.
-حسنا إذا كنت تصر.

26
00:00:56,682 --> 00:00:58,183
-لا!
-أوه!

27
00:00:59,142 --> 00:01:00,769
أنظر إلى صديقي سام.

28
00:01:00,769 --> 00:01:02,229
أنت تبدو بحالة جيدة، يا عزيزي.

29
00:01:02,229 --> 00:01:04,105
-ليست جيدة مثلك.
-أعلم أن هذا صحيح.

30
00:01:05,774 --> 00:01:07,234
هذا أمر عظيم، هل تعلم؟

31
00:01:07,234 --> 00:01:09,069
إنه على الطريق
ليصبح أميرال

32
00:01:09,069 --> 00:01:10,946
وطارت للتو من--
أين كان؟

33
00:01:10,946 --> 00:01:12,781
-ليس لدي الحرية في أن أقول.
-ها!

34
00:01:12,781 --> 00:01:14,074
أنا أحب ذلك عندما يقول ذلك.

35
00:01:15,575 --> 00:01:18,370
نعم، ولكن عندما أقول ذلك،
أنا "أحجب الأدلة".

36
00:01:20,872 --> 00:01:23,875
[♪ تشغيل موضوع موسيقى الروك]

37
00:01:26,628 --> 00:01:28,380
[صراخ الإطارات]

38
00:01:32,884 --> 00:01:36,013
جورجيا، أمك تخبرني كيف
عظيم ما تفعله في المدرسة.

39
00:01:36,013 --> 00:01:37,598
و كارتر...

40
00:01:38,181 --> 00:01:40,142
أنت مضحك حقا
على انستغرام.

41
00:01:41,226 --> 00:01:43,020
شكرًا. اشتقت لك، Unc.

42
00:01:43,020 --> 00:01:44,688
كما تعلمون، آخر مرة
لقد رأيتني، كنت صبيا.

43
00:01:44,688 --> 00:01:46,607
ولكن الآن، أنا رجل.

44
00:01:46,607 --> 00:01:50,360
ونعم، هذا هو الهوس
من كالفن كلاين أنت تشم.

45
00:01:52,321 --> 00:01:55,824
إنه أفضل من رائحته القديمة،
كول رانش من دوريتو.

46
00:01:57,701 --> 00:02:00,162
أتعلم؟ ينبغي أن يكون لدينا
حفلة ترحيب في المنزل.

47
00:02:00,162 --> 00:02:02,956
أوه! أنت لم ترميني أبدا
حفلة يا أبي

48
00:02:02,956 --> 00:02:05,584
بالتأكيد فعلت. سنة صغرى.
تلك الحفلة المفاجئة الكبيرة.

49
00:02:05,584 --> 00:02:08,419
لقد كان ذلك تدخلاً.

50
00:02:08,419 --> 00:02:10,881
ولكن الكعك كانت رائعة.

51
00:02:11,840 --> 00:02:13,383
حسناً، لكن ليست حفلة تافهة.

52
00:02:13,383 --> 00:02:15,427
-يجب أن نقوم بليلة كاريوكي!
-أوه!

53
00:02:15,427 --> 00:02:17,012
لا، لا، لا، لا،
أنا لا أحب الكاريوكي.

54
00:02:17,012 --> 00:02:18,805
أنا لا أستمع إلى بوب سيجر
اغاني تفكير,

55
00:02:18,805 --> 00:02:21,016
"ربما بعض المحاسبين في حالة سكر
يجب أن يغني هذا."

56
00:02:23,352 --> 00:02:24,895
-العم سام.
-هم؟

57
00:02:24,895 --> 00:02:28,565
-أنت جاسوس، أليس كذلك؟
-ليس لدي الحرية في--

58
00:02:28,565 --> 00:02:30,150
نعم، نعم،
احفظه للغنم.

59
00:02:31,818 --> 00:02:33,945
لعبة أسطورتي زيلدا
مفقود،

60
00:02:33,945 --> 00:02:35,489
وأنا أعلم أن كارتر أخذها.

61
00:02:35,489 --> 00:02:38,033
هل يمكن أن تعطيني بعض
أشياء تجسس للقبض عليه؟

62
00:02:38,033 --> 00:02:40,285
واحدة من الأشياء الأولى
يعلموننا...

63
00:02:40,285 --> 00:02:41,745
[تربيت]

64
00:02:41,745 --> 00:02:43,121
...هو أنه عندما يكذب الناس،

65
00:02:43,121 --> 00:02:45,540
لديهم عرة أو أقول
الذي يعطيهم بعيدا.

66
00:02:46,416 --> 00:02:49,086
-مثل ماذا؟
-أم، تململ،

67
00:02:49,086 --> 00:02:50,420
تجنب الاتصال بالعين.

68
00:02:50,420 --> 00:02:52,172
ارتفاع غير عادي
في لهجة الصوتية.

69
00:02:54,132 --> 00:02:57,761
جدي، أنت تحب أمي وسام
نفس الشيء، أليس كذلك؟

70
00:02:58,178 --> 00:02:59,554
[عالية النبرة]
نعم، بالطبع أفعل.

71
00:03:04,685 --> 00:03:06,520
لا أستطيع أن أصدق كيف كبرت
الأطفال هم.

72
00:03:06,520 --> 00:03:08,230
حسنا، لقد ذهبت
وقتا طويلا.

73
00:03:08,230 --> 00:03:09,940
كما تعلمون، لقد قضيت كل شيء
في ذلك الوقت في كوريا الشمالية...

74
00:03:09,940 --> 00:03:12,150
-أبي.
-خطأي، كوريا الجنوبية.

75
00:03:13,068 --> 00:03:15,070
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك.

76
00:03:15,070 --> 00:03:16,655
وأنا أعلم أيضًا
كم هو صعب

77
00:03:16,655 --> 00:03:18,115
لكي لا تعرف
حيث كنت.

78
00:03:18,115 --> 00:03:19,950
[مات] حسنًا،
إنه أمر جيد بالنسبة لك

79
00:03:19,950 --> 00:03:21,827
لأنك كذلك
على هذا المسار الأدميرال.

80
00:03:21,827 --> 00:03:23,912
شيء كنت تريده دائما
منذ أن كنت طفلا.

81
00:03:23,912 --> 00:03:27,707
نعم، حسنا، أردت أيضا
أن تكون ديناصوراً، لذا...

82
00:03:29,501 --> 00:03:30,794
يسعدني أن أكون في المنزل.

83
00:03:30,794 --> 00:03:33,505
نعم. أنا أيضاً.
اشتقت لك حقا، يا فتى.

84
00:03:34,256 --> 00:03:37,968
إذن خسارتي هي
مكسب الفلبين؟

85
00:03:39,845 --> 00:03:40,929
لا.

86
00:03:43,515 --> 00:03:45,434
كما تعلمون، قبرص
على الماء.

87
00:03:45,434 --> 00:03:46,768
إنها قبرص.

88
00:03:46,768 --> 00:03:48,437
يمكن أن يكون.

89
00:03:48,437 --> 00:03:49,312
كليفلاند؟

90
00:03:51,106 --> 00:03:53,692
[رايلي] [غناء]
♪ نعم، سأخبرك بما أريد
ما أريده حقًا ♪

91
00:03:53,692 --> 00:03:55,735
♪ إذن أخبرني بما تريد،
ما تريده حقًا ♪

92
00:03:55,735 --> 00:03:57,821
♪ سأخبرك بما أريد،
ما أريده حقًا ♪

93
00:03:57,821 --> 00:03:59,781
♪ إذن أخبرني بما تريد،
ما تريده حقًا ♪

94
00:03:59,781 --> 00:04:02,200
[كلاهما يغني] ♪ أريد،
أريد، أريد، أريد ♪

95
00:04:02,200 --> 00:04:03,743
♪ أريد حقًا، حقًا،
حقا أريد zigaziga ♪

96
00:04:03,743 --> 00:04:05,078
♪ آه! ♪

97
00:04:05,078 --> 00:04:07,372
[♪ "المتمني" من فرقة سبايس جيرلز
يواصل اللعب]

98
00:04:07,372 --> 00:04:08,457
[♪ توقف الأغنية]

99
00:04:08,457 --> 00:04:10,083
سأخبرك
ما أريد حقا.

100
00:04:10,083 --> 00:04:12,627
لهذه الفطر
للركلة بشكل أسرع.

101
00:04:13,420 --> 00:04:14,921
مهلا يا شباب.

102
00:04:14,921 --> 00:04:16,882
- أوه، لقد نجحت.
-نعم بالطبع.

103
00:04:16,882 --> 00:04:19,134
[رايلي]
أنت تعرف غابي وستيتش.
هذا أخي.

104
00:04:19,134 --> 00:04:20,844
-سام، هذا هو
صديقي، آندي.
-يا.

105
00:04:20,844 --> 00:04:22,429
انه اه...
حسنا، أنظر إليه.

106
00:04:23,847 --> 00:04:25,766
أوه، من الجميل أن نضع اسمًا
على وجه الرجل

107
00:04:25,766 --> 00:04:27,809
يقول غابي
يمكنه القيام بعمليات سحب أكثر من.

108
00:04:27,809 --> 00:04:29,811
-[آندي] همم.
-اثنا عشر.

109
00:04:30,479 --> 00:04:33,023
هذا ليس مهما.
لكنها 12.

110
00:04:34,733 --> 00:04:38,153
آندي محامٍ.
ولم يتم القبض عليه قط.

111
00:04:38,153 --> 00:04:39,321
[ضحكة مكتومة]

112
00:04:39,321 --> 00:04:40,489
لقد قمت بفحص الخلفية.

113
00:04:40,489 --> 00:04:42,115
ولكن، إلا إذا قتلت الجراء،
نحن جيدون.

114
00:04:42,115 --> 00:04:43,742
وحتى ذلك الحين.

115
00:04:45,368 --> 00:04:48,830
-مرحبا، أنا أميلي.
-أهلاً. سعدت بلقائك، أميلي.

116
00:04:48,830 --> 00:04:51,750
-أوقف ذلك. أدخله.
-حسنا.

117
00:04:51,750 --> 00:04:55,921
أم، أنا راقصة،
لكني تخصصت في الفيزياء.

118
00:04:56,546 --> 00:05:00,091
النقطة المهمة هي أنني غير محدد
بكونها صديقة غابي.

119
00:05:00,091 --> 00:05:02,260
أعني ماذا تعني "صديقة"
حتى يعني؟

120
00:05:02,886 --> 00:05:04,429
وهذا يعني ذلك
نحن نعيش معا

121
00:05:04,429 --> 00:05:06,223
في الزواج الأحادي
العلاقة الجنسية.

122
00:05:06,223 --> 00:05:08,683
صه! قف.

123
00:05:08,683 --> 00:05:11,269
أتعلم؟
يا رفاق مانع
إذا غنيت لك أغنية؟

124
00:05:11,895 --> 00:05:13,563
-أوه. أوه!
-[آندي ينظف حلقه]

125
00:05:13,563 --> 00:05:16,149
لقد أحضرت الغيتار. هاه.
إلى الكاريوكي.

126
00:05:17,192 --> 00:05:19,694
كما تعلمون، اه،
الموسيقى مقدمة، أليس كذلك؟

127
00:05:19,694 --> 00:05:22,697
يتم توفير الموسيقى،
ولكنه BYOA.

128
00:05:22,697 --> 00:05:24,449
هذا A للذهول.

129
00:05:24,449 --> 00:05:27,786
[يزيل الحلق] غرزة،
سأجعل الحب لك.

130
00:05:27,786 --> 00:05:31,414
أوه. -- الاغنية .
اه، بويز الثاني الرجال.

131
00:05:31,998 --> 00:05:33,708
أشعر حقا مثل
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

132
00:05:33,708 --> 00:05:36,127
هو أن يحميه من نفسه.

133
00:05:36,127 --> 00:05:37,337
واللعب.

134
00:05:38,463 --> 00:05:40,423
[♪ "سأمارس الحب معك"
بواسطة Boyz II Men يلعبون]

135
00:05:42,551 --> 00:05:44,803
[الغناء خارج المفتاح]
♪ أغمض عينيك ♪

136
00:05:44,803 --> 00:05:46,805
♪ تمنى أمنية ♪

137
00:05:48,056 --> 00:05:49,850
صنع واحدة.
لا يزال لديك الغيتار.

138
00:05:49,850 --> 00:05:52,018
♪ ... ضوء الشموع ♪

139
00:05:52,018 --> 00:05:53,770
♪ لهذه الليلة! ♪

140
00:05:53,770 --> 00:05:56,606
♪ هي ليلتك فقط ♪

141
00:05:57,440 --> 00:05:59,401
كان يجب أن أحميه
من نفسه.

142
00:06:00,110 --> 00:06:02,612
هذه جريمة سوداء على سوداء.

143
00:06:02,612 --> 00:06:04,906
♪ سأمارس الحب معك ♪

144
00:06:04,906 --> 00:06:07,200
♪ إذا كنت تريد مني أن ♪

145
00:06:07,200 --> 00:06:10,036
♪ وسوف أضمك بقوة ♪

146
00:06:10,036 --> 00:06:12,414
♪ عزيزي،
طوال الليل ♪

147
00:06:12,414 --> 00:06:14,457
♪ سأمارس الحب معك ♪

148
00:06:14,874 --> 00:06:16,710
♪ كما تريد مني أن ♪

149
00:06:16,710 --> 00:06:18,169
♪ وأنا سوف... ♪

150
00:06:18,169 --> 00:06:20,881
هذا هو الشيء الأكثر إيلاما
لقد شهدت من أي وقت مضى.

151
00:06:20,881 --> 00:06:23,133
وأنا قاتلت المتأنق
من طالبان .

152
00:06:24,926 --> 00:06:26,136
ما الذي تتحدث عنه؟

153
00:06:26,136 --> 00:06:27,888
هذا لا يمكن أن يحدث
أي أفضل.

154
00:06:28,638 --> 00:06:29,806
الغيتار منفردا!

155
00:06:29,806 --> 00:06:31,766
[♪ العزف على الجيتار]

156
00:06:31,766 --> 00:06:33,518
[يضحك]
وقد أصبح الأمر أفضل!

157
00:06:39,107 --> 00:06:41,067
هل تتذكرون يا رفاق
عندما كان ساخنا؟

158
00:06:42,777 --> 00:06:44,529
اشتقت لك يا عزيزي.

159
00:06:46,781 --> 00:06:48,366
[♪ عزف الهارمونيكا]

160
00:06:48,825 --> 00:06:50,869
حسنا، أنت تعرف
القول القديم,

161
00:06:50,869 --> 00:06:52,996
أنت لا تعرف رجلاً حقًا
حتى الكاريوكي.

162
00:06:54,247 --> 00:06:56,207
ليس لديك
أن أستمتع بهذا كثيرًا.

163
00:06:56,207 --> 00:06:57,375
أين ذهب سام؟

164
00:06:57,375 --> 00:06:59,044
حسنًا، بالتأكيد لم يفعل
قل لي سرا

165
00:06:59,044 --> 00:07:01,087
واذهب إلى البار.

166
00:07:01,087 --> 00:07:03,423
-ماذا؟
-سام لن يعيد التجنيد.

167
00:07:03,423 --> 00:07:05,717
ماذا؟! هذا جنون.

168
00:07:05,717 --> 00:07:07,510
ليس مجنونا مثل جلب
الغيتار الخاص بك إلى الكاريوكي،

169
00:07:07,510 --> 00:07:09,220
لكن قريب.

170
00:07:09,220 --> 00:07:10,805
حسنًا، ستيتش،
دعونا جديلة حتى القليل من الأنشودة

171
00:07:10,805 --> 00:07:12,057
تسمى الفطيرة الأمريكية.

172
00:07:13,642 --> 00:07:15,602
يجب أن أرى هذا.
لقد أحضر غطاء الرأس!

173
00:07:24,235 --> 00:07:26,321
هل ستترك البحرية؟!

174
00:07:26,321 --> 00:07:28,531
أعتقد أن الوعود الخنصر
لا تعني شيئًا لجابي.

175
00:07:30,075 --> 00:07:31,993
لقد كرست 20 عاما
حياتي للعسكرية

176
00:07:31,993 --> 00:07:33,995
وأنا جاهز
للشيء التالي.

177
00:07:33,995 --> 00:07:37,332
يا إلهي، أبي سيشعر بالخوف!
متى ستخبره؟

178
00:07:37,332 --> 00:07:39,209
وهل يمكنني أن أكون هناك؟
وربما تصويره

179
00:07:39,209 --> 00:07:41,002
وإرسالها
كبطاقة عيد الميلاد الخاصة بي؟

180
00:07:42,295 --> 00:07:44,881
أنا أنتظر
للحظة المناسبة.

181
00:07:44,881 --> 00:07:47,133
ذكي.
لأنه سوف يفعل
تصاب بخيبة أمل.

182
00:07:47,133 --> 00:07:49,135
لكن فقط اعلم، في أعماقك،

183
00:07:49,135 --> 00:07:51,471
سوف يفعل ذلك أيضًا
كن غاضبا حقا.

184
00:07:52,222 --> 00:07:53,473
أنت لا تساعد.

185
00:07:53,473 --> 00:07:54,975
-وهل تبتسم؟
-ماذا؟

186
00:07:54,975 --> 00:07:56,601
-لا. تشنج الخد.
-نعم.

187
00:07:58,019 --> 00:07:59,938
لكن بالحقيقة أنا أحبك
وسوف أدعمك

188
00:07:59,938 --> 00:08:01,648
-كل خطوة على الطريق.
-[تنهدات]

189
00:08:01,648 --> 00:08:04,317
ليس لأنني أريد أن أرى
الصبي الذهبي تحطم وحرق.

190
00:08:04,317 --> 00:08:06,736
كما قلت، للحصول على الدعم.

191
00:08:06,736 --> 00:08:09,447
[♪ عزف الهارمونيكا]

192
00:08:11,908 --> 00:08:13,493
-أخبار جيدة.
-[سام] مم.

193
00:08:13,493 --> 00:08:14,661
لقد ألقيت للتو
بطاقتي الائتمانية.

194
00:08:14,661 --> 00:08:17,497
لدينا ثلاث ساعات أخرى.
إذا كنت أدفع، فأنا ألعب!

195
00:08:17,497 --> 00:08:18,248
[تذمر رايلي]

196
00:08:22,293 --> 00:08:23,378
كارتر قادم.

197
00:08:23,378 --> 00:08:25,046
انا بحاجة لمعرفة ذلك
إذا سرق لعبة الفيديو الخاصة بي.

198
00:08:25,046 --> 00:08:26,881
-ماذا أفعل؟
-تمام.

199
00:08:26,881 --> 00:08:28,341
أنت تحاول فقط
لجمع المعلومات الاستخبارية.

200
00:08:28,341 --> 00:08:32,136
المخابرات من كارتر؟
حظ سعيد.

201
00:08:32,136 --> 00:08:34,556
حسنًا، أسس
خط الأساس للسلوك

202
00:08:34,556 --> 00:08:35,932
لأنه عندما يقول الحقيقة.

203
00:08:35,932 --> 00:08:39,102
ثم ابحث عن الانحرافات
عندما يكون الهدف كاذبا

204
00:08:41,312 --> 00:08:42,397
مهلا، كارتر.

205
00:08:42,397 --> 00:08:44,691
-أي ساعة؟
-دعني أتحقق.

206
00:08:44,691 --> 00:08:45,984
الوقت بالنسبة لك للحصول على ساعة.

207
00:08:49,946 --> 00:08:51,698
مشيت مباشرة إلى ذلك.

208
00:08:51,698 --> 00:08:53,158
كارتر، خارجا!

209
00:08:54,617 --> 00:08:56,369
[صرير الأحذية]

210
00:09:04,586 --> 00:09:06,212
ترى؟

211
00:09:06,212 --> 00:09:08,965
لا أستطيع أن ألعب ألعاب العقل
عندما لا يكون لديه الأجزاء.

212
00:09:10,592 --> 00:09:12,343
لا يمكنك المشي على سطح القمر
بعيدا عني!

213
00:09:12,343 --> 00:09:14,054
آه! توقف عن الصراخ.

214
00:09:14,054 --> 00:09:16,973
لقد شربت كثيرا الليلة الماضية.

215
00:09:16,973 --> 00:09:19,267
لقد احمرت بين
آندي يؤدي المطر الأرجواني

216
00:09:19,267 --> 00:09:21,269
ويفعل آندي
المطر الأرجواني الصوتي.

217
00:09:22,187 --> 00:09:25,023
نعم، تلك كانت الأغنية
التي كانت تعرف سابقا بالخير.

218
00:09:27,025 --> 00:09:29,778
حسنًا، صباح الخير يا أطفال.
قف.

219
00:09:29,778 --> 00:09:31,279
واو، أنت تبدو فظيعًا.

220
00:09:32,781 --> 00:09:34,157
ورائحتك أسوأ.

221
00:09:35,408 --> 00:09:39,120
هل يجب أن يكون لدينا آخر
"حفلة مفاجئة" صغيرة؟

222
00:09:40,497 --> 00:09:42,165
لا تقولي حفلة

223
00:09:42,916 --> 00:09:45,001
مهلا، أنت تتذكر ذلك
صديق الادميرال لي؟

224
00:09:45,001 --> 00:09:46,753
التفكير ربما
يا رفاق يمكن أن الاتصال.

225
00:09:46,753 --> 00:09:49,672
ربما يرشدك
من خلال هذه العملية
ليصبح أميرال.

226
00:09:49,672 --> 00:09:53,134
وكما تعلمون، تشير إلى الخير
مكان لتناول الطعام هناك في اليمن.

227
00:09:54,761 --> 00:09:57,055
شكرًا. نعم، سأفعل، اه،
سأفكر في ذلك.

228
00:09:57,055 --> 00:09:59,766
-عظيم.
-[تطهير الحلق بصوت عال]

229
00:09:59,766 --> 00:10:02,060
[يواصل تطهير الحلق]

230
00:10:03,561 --> 00:10:07,190
[تطهير الحلق بقوة]

231
00:10:07,190 --> 00:10:08,650
مجرد رمي بالفعل.

232
00:10:14,864 --> 00:10:16,324
لماذا لم تقل شيئا؟

233
00:10:16,324 --> 00:10:18,576
قلت لك، أنا في انتظار
للحظة المناسبة.

234
00:10:18,576 --> 00:10:20,829
[بصوت طفل]
أوه لا. أذكى رجل في العالم

235
00:10:20,829 --> 00:10:22,956
يخاف من بابا!

236
00:10:24,082 --> 00:10:26,167
كما تعلمون، من أجل متعة في حالة سكر،
أنت مخلفات متوسطة.

237
00:10:27,293 --> 00:10:30,588
أنا فقط أحاول أن أكون حساسًا.
أبي فقد أمي للتو.

238
00:10:30,588 --> 00:10:33,258
أنا لا أريده
فقدان ابنه الصالح الوحيد.

239
00:10:33,591 --> 00:10:35,093
يا! حسنا، عادلة.

240
00:10:36,511 --> 00:10:38,680
لكنني أقدر مساعدتك
ودعمكم.

241
00:10:38,680 --> 00:10:40,098
وأنا أقدر مساعدتكم

242
00:10:40,098 --> 00:10:41,766
يوجهني
إلى أقرب سلة المهملات.

243
00:10:41,766 --> 00:10:43,852
أوه نعم. هنا أنت...

244
00:10:43,852 --> 00:10:44,978
-شكرا لك.
-...يذهب.

245
00:10:44,978 --> 00:10:46,563
[أنين رايلي]

246
00:10:46,563 --> 00:10:48,398
واو، هذا يذكرني
من حفلة موسيقية جونيور الخاص بك.

247
00:10:50,316 --> 00:10:52,443
وحفلة التخرج الخاصة بك.

248
00:10:52,443 --> 00:10:53,987
أوه! وحفل زفافك.

249
00:10:56,990 --> 00:10:58,533
[ضحك و ثرثرة]

250
00:10:58,533 --> 00:11:00,160
أنا فخور جدًا بك يا رجل.

251
00:11:00,160 --> 00:11:01,494
وأنت تحمينا
من الشيوعيين

252
00:11:01,494 --> 00:11:03,204
سواء كان ذلك
في بلاد غريبة،

253
00:11:03,204 --> 00:11:04,330
أو بروكلين.

254
00:11:05,415 --> 00:11:08,877
وآه قهوتي تحمي
الأطباء من النوم

255
00:11:08,877 --> 00:11:10,253
في جراحة القلب.
[ضحكة مكتومة]

256
00:11:10,253 --> 00:11:11,796
مرحبًا بك يا أمريكا.

257
00:11:13,798 --> 00:11:16,134
مهلا، Unc، لقد حصلت
أي ندوب معركة باردة؟

258
00:11:16,134 --> 00:11:17,302
أوه نعم. شظايا.

259
00:11:17,302 --> 00:11:19,596
وأنا خيطتها بنفسي
مع خيط تنظيف الأسنان.

260
00:11:19,596 --> 00:11:20,972
كن مستعدًا دائمًا.

261
00:11:20,972 --> 00:11:23,308
انظر، هذا هو السبب في أنني لا أفعل ذلك
أضيعها على أسناني.

262
00:11:26,561 --> 00:11:28,313
كيف حالك
لديك صديقة؟

263
00:11:29,230 --> 00:11:30,982
[رنين الهاتف]

264
00:11:30,982 --> 00:11:32,275
-انتظر. اعذرني.
-مم. نعم.

265
00:11:32,275 --> 00:11:34,944
كم من المرح
كانت تلك الليلة؟

266
00:11:34,944 --> 00:11:36,696
لقد رأينا جانبًا آخر تمامًا
منك، آندي.

267
00:11:36,696 --> 00:11:38,156
وأنا أحب ذلك.

268
00:11:39,532 --> 00:11:41,284
كثيراً.

269
00:11:41,284 --> 00:11:44,495
أنا أعلم يا رجل.
عندما أقوم بعمل الكاريوكي،
أنا فقط أفقد نفسي.

270
00:11:45,872 --> 00:11:49,000
آه! كان يجب أن أفعل ذلك
تفقد نفسك.

271
00:11:50,835 --> 00:11:52,503
-أنت الراب أيضا؟
-بفت.

272
00:11:52,503 --> 00:11:54,589
يا رجل، أنقذ بعض المواهب
لبقيتنا.

273
00:11:56,257 --> 00:11:58,718
هل اه، هل حصل الجميع
بعض الشمبانيا؟

274
00:11:58,718 --> 00:12:01,471
والدي يريد منك أن تعرف أنه
أمريكية وليست فرنسية. [يسخر]

275
00:12:01,471 --> 00:12:03,056
[تقليد مات]
"إنه نصف السعر.

276
00:12:03,056 --> 00:12:04,432
والعنب ليس كذلك
سحقهم الجبناء."

277
00:12:06,142 --> 00:12:07,227
أنت تعرف، أنا جيد، أمي.

278
00:12:07,227 --> 00:12:09,228
لقد وجدت أنها جافة بعض الشيء. يمين؟

279
00:12:12,106 --> 00:12:13,274
لقد قلت الكثير.

280
00:12:14,859 --> 00:12:17,153
لا شيء بالنسبة لي، وذلك بفضل.

281
00:12:17,153 --> 00:12:18,863
مجرد حماية
أداة أولي.

282
00:12:20,823 --> 00:12:22,700
مهلا، سام، لقد تحدثت للتو
للأدميرال ماسون.

283
00:12:22,700 --> 00:12:23,785
أوه.

284
00:12:23,785 --> 00:12:25,328
أنت لم تتصل به أبدا.

285
00:12:25,328 --> 00:12:26,996
حان الوقت لتصبح نظيفة.

286
00:12:27,872 --> 00:12:29,874
اه، انظر يا أبي، كنت أنتظر
للحظة المناسبة

287
00:12:29,874 --> 00:12:31,209
لأقول لك،

288
00:12:31,209 --> 00:12:33,127
الذي أدرك الآن أنه كان
ركوب السيارة القادمة إلى المنزل

289
00:12:33,127 --> 00:12:34,212
العودة من المطار.

290
00:12:34,212 --> 00:12:35,630
قل لي ماذا؟

291
00:12:35,630 --> 00:12:38,341
لقد قررت التقاعد
من البحرية.

292
00:12:38,341 --> 00:12:39,509
أخبره!

293
00:12:43,471 --> 00:12:45,640
- أن يصبح ممثلاً.
- لتفعل ماذا؟

294
00:12:48,768 --> 00:12:50,520
[تصفيق حماسي]

295
00:12:52,647 --> 00:12:54,148
تانغ ذلك!

296
00:12:54,148 --> 00:12:56,109
أنا دائما أصفق
في الوقت الخطأ.

297
00:12:56,693 --> 00:12:58,528
-هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
-[تنهدات] نعم.

298
00:12:58,528 --> 00:12:59,862
عذرا.

299
00:12:59,862 --> 00:13:01,364
-أريدك أن تأتي معي.
-أوه.

300
00:13:01,364 --> 00:13:03,574
اسمع، لماذا يجب أن أسمع
هذا من الاميرال؟

301
00:13:03,574 --> 00:13:05,868
حسنًا يا أبي. آسف،
لم أكن أريد أن أخيب ظنك.

302
00:13:05,868 --> 00:13:07,870
لكن بصراحة،
لم أكن أعرف كيف أقول لك.

303
00:13:07,870 --> 00:13:09,372
لكنك خلقت لهذا.

304
00:13:09,372 --> 00:13:11,291
لقد حصلت على مهاراتك التحليلية
من والدتك،

305
00:13:11,291 --> 00:13:12,875
وانظر إلى أي مدى
لقد أخذك.

306
00:13:12,875 --> 00:13:15,795
نعم، حسنا، الآن أريد
اتبع جانبي الفني.

307
00:13:15,795 --> 00:13:17,880
انظروا، الكثير من السابقين
لقد ذهب الرجال العسكريون

308
00:13:17,880 --> 00:13:19,424
ليصبحوا ممثلين ناجحين.

309
00:13:19,424 --> 00:13:21,009
جيمي ستيوارت وآدم درايفر..

310
00:13:21,009 --> 00:13:22,218
بيا آرثر.

311
00:13:24,721 --> 00:13:26,681
واحدة من الفتيات الذهبية!

312
00:13:26,681 --> 00:13:29,017
أبي، أعرف أن هذا
الكثير لتستوعبه،

313
00:13:29,017 --> 00:13:30,935
لكني جاد
حول هذا.

314
00:13:30,935 --> 00:13:32,895
أنا، اه، سأقوم بالتسجيل
لفصول التحسين.

315
00:13:32,895 --> 00:13:34,230
أوه! أوف.

316
00:13:34,230 --> 00:13:35,148
الآن، أنت فقط
تحاول أن تؤذيني.

317
00:13:37,066 --> 00:13:39,110
أنت على الطريق لتصبح
أدميرال في البحرية.

318
00:13:39,110 --> 00:13:41,112
هذا شيء
لقد أردت منذ ذلك الحين
كنت طفلا صغيرا.

319
00:13:41,112 --> 00:13:43,114
نعم، حسنا، التمثيل
ليس هذا مختلفا

320
00:13:43,114 --> 00:13:44,782
من ما أفعله
في الاستخبارات البحرية.

321
00:13:44,782 --> 00:13:46,784
أنا أتظاهر بأنني أشخاص
أنني لست في كل وقت،

322
00:13:46,784 --> 00:13:48,578
وأنا جيد في ذلك.

323
00:13:48,578 --> 00:13:52,915
لقد فعلت لهجات من شأنها
اجعلني ألغي في الولايات المتحدة.

324
00:13:52,915 --> 00:13:56,044
ما أراه هو أنت
رمي بعيدا
مهنة عظيمة من أجل لا شيء.

325
00:13:57,086 --> 00:13:59,172
سام يريد فقط
لمتابعة حلمه.

326
00:13:59,172 --> 00:14:00,882
ويجب علينا أن ندعم ذلك.

327
00:14:00,882 --> 00:14:02,508
حتى لو كان حلمه غبيا.

328
00:14:05,094 --> 00:14:07,263
سوف تقوم بعمل عظيم.

329
00:14:07,263 --> 00:14:09,015
أستطيع التعامل مع هذا
وحدي.

330
00:14:09,015 --> 00:14:12,268
أوه، ترى؟
كان ذلك تمثيلاً جيدًا.
لقد صدقته تقريبًا.

331
00:14:13,353 --> 00:14:15,271
تريد أن ترى
بعض التمثيل الجيد؟

332
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
مهلا،

333
00:14:16,647 --> 00:14:18,816
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.

334
00:14:23,905 --> 00:14:25,948
كان ذلك في الواقع
جيد جدًا.

335
00:14:25,948 --> 00:14:27,950
♪♪

336
00:14:30,661 --> 00:14:32,413
هنا، يجب أن أسرع.

337
00:14:32,413 --> 00:14:34,957
فتاة الكشافة تبيع ملفات تعريف الارتباط
بجواري مباشرة.

338
00:14:34,957 --> 00:14:36,334
إذا كانت هناك عندما أعود،

339
00:14:36,334 --> 00:14:38,544
من الأفضل أن تكون جاهزة
لكسب شارة صفعة العاهرة لها.

340
00:14:40,046 --> 00:14:41,506
هل لها حد
على كم عدد الصناديق

341
00:14:41,506 --> 00:14:43,174
هل يمكنك شراء Do-si-dos؟

342
00:14:43,174 --> 00:14:45,134
هذا ليس مهما.
لا علاقة لها بالمرة،

343
00:14:45,134 --> 00:14:46,344
سأعود حالا.

344
00:14:47,762 --> 00:14:50,473
- إذن كيف حال أخيك .
-إيه...

345
00:14:50,473 --> 00:14:53,309
أنا معتاد على أن يكون والدي منزعجًا.
لقد بنيت الحصانات.

346
00:14:53,309 --> 00:14:56,813
ولكن سام مثل غير المحصنة
نادلة الكازينو في أبريل 2020.

347
00:14:58,272 --> 00:14:59,816
[يمسح الحلق]
أوه، انتظر، هذا كان أنا.

348
00:15:01,359 --> 00:15:02,652
لم يكن لدي فيروس كورونا أبدًا.

349
00:15:02,652 --> 00:15:05,071
لقد كانت نتيجة اختباري إيجابية كل يوم
لمدة ثمانية أشهر.

350
00:15:06,989 --> 00:15:09,117
اسمحوا لي أن أخمن.
مازلنا نتحدث عن سام؟

351
00:15:09,117 --> 00:15:10,743
اه. أعرف أنك مستاء.

352
00:15:10,743 --> 00:15:12,370
نعم، أنا مستاء.

353
00:15:12,370 --> 00:15:13,996
هو مطلوب دائما
ليكون أميرال.

354
00:15:13,996 --> 00:15:15,748
الآن سوف يفعل ذلك فقط
رمي كل ذلك بعيدا؟

355
00:15:15,748 --> 00:15:19,043
حسنًا، ربما سيفعل
لعب واحدة على شاشة التلفزيون.

356
00:15:19,043 --> 00:15:21,045
على إحدى القنوات
تشاهد، مثل اثنين،

357
00:15:21,045 --> 00:15:22,755
أو أربعة أو سبعة.

358
00:15:22,755 --> 00:15:24,382
نعم. أتعلم؟

359
00:15:24,382 --> 00:15:27,093
ربما يمكنه اللعب
رئيس Cap'n Crunch.

360
00:15:27,093 --> 00:15:29,011
انتظر، كابن كرانش
ليس أميرال؟

361
00:15:30,263 --> 00:15:31,889
حق "الكابتن" باسمه.

362
00:15:31,889 --> 00:15:33,558
لا تزال "شوكلا" مُحتسبة، أليس كذلك؟

363
00:15:36,060 --> 00:15:37,979
هل تعرف ماذا يا أبي؟
لماذا لا تقوم فقط بقطع سام

364
00:15:37,979 --> 00:15:39,730
كما فعلت معي لمدة 15 عاما.

365
00:15:39,730 --> 00:15:41,399
أو فكر مجنون

366
00:15:41,399 --> 00:15:43,860
ربما لمرة واحدة في حياتك
كن الناضج.

367
00:15:43,860 --> 00:15:46,571
الآن، إذا عذرتني،
لا بد لي من الذهاب الاختناق
فتاة الكشافة.

368
00:15:49,740 --> 00:15:51,701
ستيتش، كنت
في الخدمة.

369
00:15:51,701 --> 00:15:52,827
كن صادقا معي.

370
00:15:52,827 --> 00:15:54,954
هل تعتقد أن ما يفعله سام
مجنون؟

371
00:15:54,954 --> 00:15:56,956
مهلا، هيا يا رجل، انظر،

372
00:15:56,956 --> 00:15:58,833
الرجل يعرف ما يريد
للقيام بحياته

373
00:15:58,833 --> 00:15:59,959
بعد العسكري.

374
00:16:00,585 --> 00:16:03,296
ليس الجميع لديه ذلك.
لم أكن.

375
00:16:03,296 --> 00:16:05,673
لقد كان لديك عمل ثانٍ رائع.
لقد جئت للعمل هنا.

376
00:16:05,673 --> 00:16:08,468
أمضى سام 20 عامًا في القتال
من أجل حرية الآخرين.

377
00:16:08,468 --> 00:16:10,344
انه يستحق
نفس الحرية

378
00:16:10,344 --> 00:16:12,513
لفعل أي شيء بحق الجحيم
يريد.

379
00:16:12,513 --> 00:16:14,932
أن تكون ممثلا؟

380
00:16:16,976 --> 00:16:20,396
لا أعتقد أنني أستطيع التعود على ذلك
رايلي هي الناجحة.

381
00:16:21,564 --> 00:16:22,982
سوف تتفاجأ يا رجل.

382
00:16:22,982 --> 00:16:25,776
يمكن لأطفالك أن يجعلك فخوراً
بكل أنواع الطرق.

383
00:16:26,944 --> 00:16:28,529
دينغ دونغ!
لقد ماتت الساحرة.

384
00:16:28,529 --> 00:16:29,864
[الثرثرة]

385
00:16:29,864 --> 00:16:31,866
♪♪

386
00:16:33,409 --> 00:16:36,245
آندي، آسف،
لدينا صارمة
سياسة "ممنوع الموسيقى".

387
00:16:36,245 --> 00:16:37,830
النطر المجاور
يشكو دائما.

388
00:16:37,830 --> 00:16:38,998
والدك؟

389
00:16:38,998 --> 00:16:41,250
قلت ما قلته.

390
00:16:42,126 --> 00:16:44,212
أتعلم؟
وهذا في الواقع سبب مجيئي.

391
00:16:44,212 --> 00:16:45,713
يا إلهي.

392
00:16:45,713 --> 00:16:47,632
-[♪ يعزف على وتر الجيتار]
-رايلي،

393
00:16:47,632 --> 00:16:49,508
هذا لك.

394
00:16:50,718 --> 00:16:52,303
بحق الجحيم؟

395
00:16:52,303 --> 00:16:54,055
أدركت في الليلة الأخرى

396
00:16:54,055 --> 00:16:55,806
أنني أخذت الأمر بعيدًا جدًا
في الكاريوكي.

397
00:16:55,806 --> 00:16:57,934
وأردت فقط
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

398
00:16:57,934 --> 00:17:00,269
هذا ليس خطأك.
لديك امتياز جميل.

399
00:17:01,979 --> 00:17:04,732
الناس يسمحون للناس الساخنة
يفعلون ما يريدون.

400
00:17:04,732 --> 00:17:06,733
ولهذا السبب إدريس إلبا
يصبح DJ.

401
00:17:08,653 --> 00:17:10,946
حسنا، بعد رؤية
كثير، كثير...

402
00:17:10,946 --> 00:17:13,324
والله الفيديوهات كثيرة
نفسي على الانترنت،

403
00:17:13,324 --> 00:17:15,326
أدركت ذلك
لقد كنت، اه...

404
00:17:15,326 --> 00:17:18,371
ما هو المصطلح القانوني؟
إنه... زورق نضح.

405
00:17:19,497 --> 00:17:20,580
أتعلم؟

406
00:17:20,580 --> 00:17:22,124
يعجبني أنك لست جيدًا
في شيء ما.

407
00:17:22,875 --> 00:17:24,210
شكرًا لك؟

408
00:17:24,210 --> 00:17:26,503
رقم الناس مثلك
وأخي

409
00:17:26,503 --> 00:17:28,089
يمكن أن يكون قليلا
تخويف.

410
00:17:28,089 --> 00:17:30,800
لذلك، أنا أحب نوعا ما
أنك لست مثاليا.

411
00:17:30,800 --> 00:17:32,301
أوه.

412
00:17:32,301 --> 00:17:33,886
حسنا، أنا أحب نوعا ما
أنك لست مثاليًا أيضًا.

413
00:17:33,886 --> 00:17:35,638
ماذا؟ حسنا، انتظر.

414
00:17:36,639 --> 00:17:38,933
لا، أعني، على محمل الجد،
لقد أجريت فحصًا للخلفية
عليك.

415
00:17:38,933 --> 00:17:42,019
-يا إلهي. مم.
-لا. لا بأس.

416
00:17:42,019 --> 00:17:44,355
لديك
مذكرة نشطة في ولاية يوتا.

417
00:17:44,355 --> 00:17:46,899
نعم، حسنًا، لا للتفاخر،
ولكن قد يكون لدي واحدة هنا أيضًا،

418
00:17:46,899 --> 00:17:48,359
إذا كانت تلك الفتاة الكشفية
يضغط على التهم.

419
00:17:50,736 --> 00:17:52,446
-هل تمانع لو...؟
-تفضل.

420
00:17:54,991 --> 00:17:58,786
لا! انظروا ماذا فعلوا
إلى ابني!

421
00:17:58,786 --> 00:18:01,205
بقي بيبروني واحد فقط.
هل تريدين ذلك يا جورجيا؟

422
00:18:02,415 --> 00:18:05,293
لا، كارتر ينبغي أن يحصل عليه.

423
00:18:05,293 --> 00:18:07,712
إنه أخي،
إنه يستحق شيئًا لطيفًا.

424
00:18:07,712 --> 00:18:09,630
انتظر، أنت يجري
لطيف معه؟

425
00:18:09,630 --> 00:18:11,340
حسنا يا سيدتي
أنا لا أحب هذا قليلا.

426
00:18:12,800 --> 00:18:14,927
إنها تحاول خداعي.
لقد كنت طوال الأسبوع.

427
00:18:14,927 --> 00:18:16,470
-لا لم أفعل.
-فقط اعترف بذلك،

428
00:18:16,470 --> 00:18:18,264
تريد أن تعرف ماذا حدث
إلى لعبة الفيديو الخاصة بك.

429
00:18:18,264 --> 00:18:20,433
-أعتقد أنه يحق لي ذلك.
-هل تريد إجابات؟

430
00:18:20,433 --> 00:18:23,019
-أريد الحقيقة!
-لا يمكنك التعامل مع الحقيقة!

431
00:18:24,854 --> 00:18:26,397
زيلدا هي روح متحررة.

432
00:18:26,397 --> 00:18:28,899
إنها لا تنتمي إلى أي رجل،
امرأة، أو حورية الغابة.

433
00:18:28,899 --> 00:18:31,986
- إذن، لقد أخذته!
-أنت على حق فعلت!

434
00:18:33,487 --> 00:18:36,574
لأنك لا تقدر
رواية القصص غير الخطية.

435
00:18:36,574 --> 00:18:38,534
أو-- أو الموسيقى الجذابة.

436
00:18:38,534 --> 00:18:40,494
أنت بحاجة لي
للعب تلك اللعبة!

437
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
كسرته مثل البيضة.

438
00:18:48,961 --> 00:18:51,005
هذا كل شيء.
إنها الكابتن الآن.

439
00:18:53,299 --> 00:18:54,800
يا سام، هل يمكننا التحدث
لمدة دقيقة؟

440
00:18:54,800 --> 00:18:55,885
التحدث أو الصراخ؟

441
00:18:55,885 --> 00:18:57,470
سأقوم بالتنظيف فقط.

442
00:18:59,263 --> 00:19:01,766
انظر يا أبي، أنا آسف
لم أكن صريحًا معك،

443
00:19:01,766 --> 00:19:03,934
لكنني اتخذت قراري.

444
00:19:03,934 --> 00:19:05,102
هذا ما سأفعله.

445
00:19:05,102 --> 00:19:07,355
هذا بالضبط
ماذا قلت لأبي.

446
00:19:07,355 --> 00:19:09,148
هل تتذكر متى
تحدث جدك معي

447
00:19:09,148 --> 00:19:10,650
حول الاستيلاء
متجر الآلات؟

448
00:19:10,650 --> 00:19:12,902
نعم. أردت أن تكون
مصمم صناعي.

449
00:19:12,902 --> 00:19:14,654
يمين. لقد تشاجرنا من أجل ذلك،

450
00:19:14,654 --> 00:19:17,073
قاتلت، قاتلت، قاتلت،
إنه رجل عنيد جدًا.

451
00:19:17,073 --> 00:19:18,658
همم. يبدو مثل
شخص أعرفه.

452
00:19:18,658 --> 00:19:20,159
-هل يمكننا...؟
-يكمل.

453
00:19:22,328 --> 00:19:25,122
اسمع، لقد توفي والدي
قبل أن تتاح لنا الفرصة

454
00:19:25,122 --> 00:19:26,707
لتصحيح خلافاتنا
مثل هذا.

455
00:19:26,707 --> 00:19:27,917
كان عالقا معي دائما،

456
00:19:27,917 --> 00:19:30,211
ولم أستطع التوقف
التفكير في هذا.

457
00:19:30,961 --> 00:19:33,714
كما تعلمون، وأنا لا أريد ذلك
أن يكون بيننا.

458
00:19:33,714 --> 00:19:35,841
اه. أخبرتك أنه يجب عليك ذلك
قم بفحص تلك الشامة.

459
00:19:37,385 --> 00:19:38,344
سأتوقف.

460
00:19:39,929 --> 00:19:42,014
أريدك فقط أن تكون سعيدا.
فترة.

461
00:19:42,014 --> 00:19:46,227
وإذا كان ذلك يعني التعبير
جانبك الفني، مثلي،

462
00:19:46,227 --> 00:19:47,978
وهذا الفن يحدث
أن يكون التمثيل،

463
00:19:47,978 --> 00:19:49,355
فليكن إذن يا بني.

464
00:19:50,147 --> 00:19:51,524
-شكرا يا أبي.
-[مات] نعم.

465
00:19:51,524 --> 00:19:54,235
لذلك، أنت لا تعتقد أنني أريد
أن تكون ممثلاً هو غبي؟

466
00:19:54,235 --> 00:19:55,611
رقم هاه اه.

467
00:19:55,611 --> 00:19:57,071
أعتقد أن هذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

468
00:19:58,823 --> 00:20:00,324
لكن من يدري؟
قد تحصل على الإلقاء

469
00:20:00,324 --> 00:20:02,284
كالرجل هذا حقا
في زي ديدبول.

470
00:20:03,536 --> 00:20:05,913
بينما يحصل رايان رينولدز
قدميه في مقطورته.

471
00:20:07,832 --> 00:20:09,709
ولكن أنا فخور بك.

472
00:20:09,709 --> 00:20:11,961
لقد كنت،
وسأظل كذلك دائمًا يا بني.

473
00:20:13,671 --> 00:20:15,047
[رمي الصوت]
أنت أيضا، رايلي.

474
00:20:16,799 --> 00:20:18,300
لقد تحولت حقا
حياتك حولك.

475
00:20:20,094 --> 00:20:21,429
نحن نواجه
لحظة صغيرة هنا

476
00:20:21,429 --> 00:20:22,513
وكان لديك
لتضيف نفسك إليه.

477
00:20:25,141 --> 00:20:27,560
-آسف.
-الفتى الذهبي عاد.

478
00:20:28,352 --> 00:20:30,104
♪♪

479
00:20:32,231 --> 00:20:33,357
[تقليد صوت النفاث]

480
00:20:33,357 --> 00:20:35,025
[تقليد إطلاق النار]

481
00:20:35,025 --> 00:20:37,153
الاتصال. يمين.
[تقليد المزيد من إطلاق النار]

482
00:20:37,153 --> 00:20:40,948
[يلهث بشدة]

483
00:20:41,574 --> 00:20:43,159
التحدث معي، أوزة.

484
00:20:43,159 --> 00:20:43,993
تحدث معي.

485
00:20:47,747 --> 00:20:49,165
والمشهد.

486
00:20:51,876 --> 00:20:54,962
رائع. كان ذلك... واو!

487
00:20:56,338 --> 00:20:58,048
[عالية النبرة]
لقد كان رائعا.

488
00:21:00,426 --> 00:21:02,428
انتظر. لماذا كان مستاء جدا
عن أوزة؟

489
00:21:04,096 --> 00:21:05,806
مهلا يا أبي.

490
00:21:05,806 --> 00:21:07,224
ماذا تعتقد؟

491
00:21:07,933 --> 00:21:10,144
ليس لدي الحرية في أن أقول.

492
00:21:14,190 --> 00:21:17,318
[بكاء] كان ذلك...
كان ذلك جميلاً يا رجل.

493
00:21:19,653 --> 00:21:21,739
-[يواصل البكاء]
-مهلا، شكرا يا صديقي.

494
00:21:21,739 --> 00:21:23,616
-أنت... واو!
-شكرًا.